менәсе иде Урал тауларына

сакчы үз урынында юк иде — охра́нника на ме́сте не́ было

яхшы кеше иде — был хоро́шим челове́ком

очрашу турында уйлый иде — ду́мал о встре́че

ашыгып сөйли иде — говори́л торопли́во

таң атып килә иде — рассвета́ло

бу - студентлар тарафыннан эшләнгән иде — э́то бы́ло сде́лано студе́нтами

барган иде — он (тогда́) сходи́л

мин үз фикеремне әйткән идем — я (тогда́) сказа́л своё мне́ние

кичләрен бара торган иде — он обы́чно вечера́ми ходи́л

ул кызыклы истәлекләр сөйли торган иде — он, быва́ло, расска́зывал интере́сные исто́рии

җыелышларда чыгыш ясар иде — он, быва́ло, выступа́л на собра́ниях

киләчәк идем — я до́лжен был прийти́

чакырачак иде — до́лжен был вы́звать

барасы (барырга) иде — на́до бы идти́

барса (барсын) иде — шёл бы

менәсе иде Урал тауларына — подня́ться бы на Ура́льские го́ры

укымакчы иде — хоте́л чита́ть

ул бүген безгә килмәкче иде — сего́дня он хоте́л к нам прийти́

уйларга киңәш итәр идем — я посове́товал бы поду́мать

ул күрсә, бик шатланыр иде — е́сли бы он уви́дел, о́чень обра́довался бы